Morda se nam ne bo treba boriti pod njegovimi pogoji.
Talvez não tenhamos que lutar com ele nos seus termos.
Ne bi se nam bilo treba boriti z njimi.
Não consegues lutar com elas assim.
Nikoli več se ti ne bo treba boriti.
Você nunca mais terá que lutar por eles novamente.
Naredili boste slabo uslugo terenskemu preiskovanju, pri katerem se je vedno treba boriti za spoštovanje.
Presta um mau serviço a uma área de investigação que sempre quis ser respeitada.
Ne, svobodo hočem in zanjo se je treba boriti.
E para obter liberdade, há que lutar.
Če je zakon ta ki drži Bruiserovo mamo pod ključem... se ne bi bilo treba boriti proti njemu, ampak ga zamenjati.
Se é a lei que está a manter a mãe do Bruiser presa eu não devia estar a lutar, deveria tentar mudá-la.
Najbrž se je treba boriti za pomembne stvari.
Tens de lutar por coisas realmente importantes.
Nikomur se ni treba boriti zame.
Não posso pedir a ninguém que lute por mim.
Morda, ker se tebi ni bilo treba boriti z možem.
Talvez porque ganhaste ao marido sem ter que lutar com ele.
Lynette je okusila slast zmage v prepričanju, da ji nikoli več ne bo treba boriti se proti nasprotniku na tem bojišču.
A Lynette saboreou a vitória, confiante de que não voltaria a enfrentar a sua adversária neste campo de batalha.
Upam, da se mi ne bo treba boriti s tabo.
Espero não ter de lutar contigo também.
Zmaga ni nič, če se ni treba boriti zanjo.
Não vale a pena ganhar se não for preciso lutar para isto.
Mislil sem, da se z njimi vojskujemo tam, tako da se nam ni treba boriti tukaj.
Pensei que lutávamos lá para não temos que lutar aqui.
Stavim da setem počasi odzivajočim ljudem še nikoli ni bilo treba boriti za sedeže.
Aposto contigo que estes respostas lentas não tiveram a oportunidade de criar um mapa onde se sentam.
Mislim, da se je včasih treba boriti.
Acho que há ocasiões que se deve lutar.
Ni se mi treba boriti proti tebi.
Não tenho de o contestar, Hassan.
Edina sta si tudi zapomnila, da se je treba boriti proti vsem oblikam zla in se ne vdati Satanu, ker bi to bilo lažje.
O mais importante: São vocês que se devem lembrar que é mais relevante lutar contra o mal em todas as formas, em vez de ceder a Satanás. Porque é mais fácil assim.
Ni se nam treba boriti z vsemi, ampak le s tistimi, ki bi nam preprečevali oskrbo.
Não temos de os enfrentar a todos. Só aqueles que for preciso para nos reabastecermos quando necessitarmos.
Če prideš pred šesto, se ti ne bo treba boriti s psom.
Chegue antes das 18h, senão terá de enfrentar o cão sozinho, desta vez.
Tebi se ni bilo treba boriti za to kar imaš.
Você não teve de lutar por aquilo que tem.
Za vse, kar je vredno, se je treba boriti!
Tudo o que vale a pena ter merece que lutes por isso.
Prava ljubezen ni lahka, zanjo se je treba boriti, kajti ko jo enkrat najdeš, se je ne da nadomestiti.
O amor verdadeiro não é fácil mas deve-se lutar por ele, porque assim que o encontramos, nunca pode ser substituído.
Prej bi rekel, da se je treba boriti proti neumnosti.
Diria que tens de continuar a combater a estupidez.
Kjerkoli se je treba boriti so marinci pripravljeni.
Seja onde for que haja combate, os Fuzileiros estão preparados.
Ni se treba boriti za prostor ob mizi.
Não é preciso discutir por um lugar à mesa.
Ni se ti treba boriti zame.
Não tens de lutar por mim, sabes?
Oče je želel, da se učim iz knjig, da se mi ne bo treba boriti.
O meu pai queria que aprendesse com os livros, para não ter que lutar.
Vem, kaj je to začeti z ničle, ko se je treba boriti...
Sei o que é começar do zero, ter de lutar para subir...
Za ljubezen se je treba boriti.
O amor é uma guerra, querida.
Ni se ti treba boriti proti nam.
Não precisas lutar contra nós, Abbie.
Ker se je bilo treba boriti.
Porque a luta devia se concretar.
Z uničevalci naših domov se je treba boriti sredi belega dne.
Sim. As pessoas que destroem as nossas casas devem ser combatidas à luz do dia.
Bistri, ni se ti treba boriti zame.
Valentão, não preciso que lutes por mim.
Skrajni čas, da poletne fante naučimo, kako se je treba boriti.
Até que enfim, ensinamos os rapazes de Verão a lutar.
Hudič, za katerega se je treba boriti, ni v telesu nobene druge ženske ali človeka.
O diabo a ser combatido não está no corpo de nenhuma outra mulher ou homem.
Otroci se v določeni starosti začenjajo zmešati, zato se je treba boriti proti tej navadi.
Em uma certa idade, as crianças começam a faltar, e esse hábito deve ser combatido.
Če želite poslati voščilnico, vam ni več treba boriti se s tem, kako to narediti pravilno.
Para enviar um cartão de felicitações, você não precisa mais lutar para fazer corretamente.
Lahko ima škodljive učinke, ki vam preprečujejo napredovanje, lahko vas včasih zamrzne: katere skrivnosti je treba boriti?
Pode ter efeitos prejudiciais que impedem que você avance, às vezes pode congelá-lo: quais são os segredos para combatê-lo?
Strinja se tudi, da se je nujno treba boriti proti brezposelnosti mladih, in poudarja, da je treba lokalne in regionalne oblasti v celoti vključiti v oblikovanje in izvajanje nove pobude.
Concorda igualmente com a urgência de resolver o problema do desemprego dos jovens e salienta a necessidade de envolver plenamente os órgãos de poder local e regional na conceção e na aplicação da nova iniciativa.
Hudič, ki ga je treba boriti in premagati, je v lastnem telesu.
O diabo a ser combatido e vencido está no próprio corpo.
Ni vam treba boriti z vstavljanjem kabla v telefon v temi, ko so magneti močni.
Não precisa lutar com inserir o cabo em seu telefone no escuro como os ímãs são fortes.
Danes imajo otroci ogromno dodatnih hobijev, ki jim ne omogočajo, da se pravilno osredotočijo na svoje razrede, in to se je treba boriti.
Hoje, as crianças têm um grande número de hobbies extras que não permitem que se concentrem em suas aulas, e isso deve ser combatido.
5.6815438270569s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não temos de lutar contra eles. 